Как поменять звуковую дорожку. Как переключить звуковую дорожку Поменять звуковую дорожку в

Почти все фильмы на этом сайте имеют 2 звуковые дорожки, английскую и русскую. Если повезёт, можете смотреть фильмы онлайн на своём гаджете. Будет английский язык и субтитры (стоит 1-й дорожкой). Для того, что бы переключать звуковые дорожки, надо скачать фильм на ПК. Переключить звуковую дорожку можно только у тех видео файлов, где есть эти две дорожки! Большинство популярных плэйеров (кроме стандартного Windows Media Player), делают переключение между дорожками легко, за 2-3 клика.

Логика везде простая. Надо найти в меню пункт Звук (Audio) , затем выбрать, то есть поставить галочку на нужную Дорожку (Stream) . Будьте внимательны, если выберете две дорожки, возможно пойдёт воспроизведение сразу двух каналов звука. Скачать плэйеры, можно где угодно. Большая часть из них бесплатна.

Это стандартный плэйер включённый в операционную систему Windows. Очень неудобный. Не советую смотреть видео-файлы в этом плеере, в большинстве случаев плеер просто не может переключать звуковые дорожки . Можете попытаться сделать это так, как показано на рисунке:

Один из лучших. Для русскоязычных пользователей бесплатный. Надо только при регистрации, ответить правильно на загадку:).
Кликните правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт Звук -> Переключение звуковой дорожки.

Или внизу, сразу после "Громкости" кликнуть значок звука и в появившейся панели выбрать нужную дорожку.

Зайдите в меню Play -> Audio ->

Полный набор встроенных кодеков, удобное управление и полная бесплатность. Если вам нужно поменять звуковую дорожку, нажмите CTRL+X и звуковая дорожка поменяется.
Еще один способ — нажать правую кнопку и в появившемся меню выбрать звуковую дорожку, как это показано на рисунке.

VLC Media Player VLC Media Player
Отличный и лёгкий плэйер. Может воспроизводить потоковое видео. Его рекомендуют использовать в Sopcast. Зайдите в меню Аудио -> Аудио-дорожка и выберите нужную вам звуковую дорожку.

BSplayer
Кликните правой кнопкой, в появившемся меню выберите пункт Аудио -> Аудио потоки и кликните по нужной вам звуковой дорожке.

Чудеса видеомонтажа сегодня доступны каждому, и для этого совсем необязательно разоряться на дорогостоящие программы от западных разработчиков. Русский аналог Pinnacle Studio позволяет редактировать ролики намного проще: его интерфейс понятен для каждого пользователя. А большое количество уроков на сайте облегчает освоение редактора даже для абсолютных новичков в монтаже.

Если в исходном материале присутствуют шумы или озвучка не соответствует вашим пожеланиям, аналог Пинакл на русском позволит заменить звук на видео. Эта задача на удивление проста, и выполняется за несколько минут. Следуйте этой инструкции, и всего за несколько шагов вы получите желаемый результат.

Шаг 1. Скачайте Пинакл и установите его

С главной страницы сайта перейдите в раздел «Скачать», введите свой e-mail и нажмите кнопку «Скачать сейчас». В письме, которое придёт на указанный адрес электронной почты, кликните по ссылке на загрузку установочного дистрибутива. Пробная версия русской версии Pinnacle Studio имеет размер в 52 Мб, и даже при низкой скорости Интернета она скачается очень быстро. После загрузки откройте файл и установите программу на жесткий диск, а затем запустите Пинакл.

Шаг 2. Создайте проект

После запуска программы вы увидите основное меню. Здесь можно выбрать, в каком режиме дальше работать. Поскольку перед нами стоит задача заменить звук в видео, выбираем верхний вариант «Новый проект». В следующем диалоговом окне настройте пропорции сторон видео – проще всего выбрать опцию «Установить автоматически». Нажмите «Применить», и переходите на следующий шаг.

Шаг 3. Добавьте видео в проект

На этом шаге необходимо открыть файл, с которым вы хотите работать дальше. Его можно выбрать через встроенный файловый менеджер, перетащив из папки на временную панель снизу, либо кликнув непосредственно на иконку «Добавить видео» на нижней панели программы.

После того, как файл добавится, не спешите переходить дальше. Пинакл на русском автоматически добавляет переходы в конце – это позволяет облегчить работу при монтаже, но во время обработки одиночных видеороликов данная функция нужна не всегда. Чтобы отключить её, кликните по нему правой кнопкой мыши, и в открывшемся меню выберите «удалить переход». После этого можно двигаться дальше.

Шаг 4. Замените звуковую дорожку

Заменить звук в видео на музыку или заранее записанную речь в этой программе можно двумя способами. Первый подразумевает работу с добавленными файлами и позволяет установить звук для каждого фрагмента в отдельности. Второй – добавляет озвучку на весь ролик. А поскольку мы сейчас рассматриваем замену звука на одном файле, оба способа дадут одинаковый результат.

Способ 1. Работаем с файлом

Перейдите на вкладку «Редактировать» и выберите опцию «Замена звука». Нажав на кнопку «Добавить аудио», вы сможете воспользоваться одним из встроенных в программу треков или выбрать файл со своего компьютера. После добавления его можно обрезать так, чтобы он соответствовал по длине видеоролику, с которым вы работаете. Для этого необходимо нажать на значок ножниц и передвинуть чёрные маркеры в нужные положения. Не забывайте прослушивать результат, чтобы убедиться в том, что вы не ошиблись.

Способ 2. Работаем с полным проектом

Перейдите на вкладку «Музыка» и нажмите на кнопку «Добавить музыку». Опции выбора и обрезки длительности озвучки полностью аналогичны предыдущему способу, за исключением важного момента. Для того, чтобы выбранный трек полностью заменил стандартную аудиодорожку в ролике, необходимо убрать галочку с опции «Наложить музыку на исходный звук видео».

Шаг 5. Сохраните обработанный ролик

Завершающий шаг – сохранение проделанной работы. Перейдите на вкладку «Создать» и выберите подходящую опцию сохранения. позволяет сохранить видео в любом из популярных форматов, записать его на DVD или оптимизировать для просмотра на мобильных гаджетах или публикации в Интернет. После того, как вы определитесь с выбором, русский аналог Пинакл обработает и сохранит видео, и вы сможете насладиться результатом.

Этот видеоредактор имеет широчайший функционал, который позволяет и начинающим, и опытным пользователям создавать свои шедевры и делиться ими со всем миром. А раздел с уроками, расположенный на нашем сайте, поможет быстрее освоить все возможности Pinnacle Studio на русском.

Некоторые dvd или mpeg фильмы имеют несколько звуковых дорожек. Как правило, это оригинальная озвучка и несколько вариантов дубляжа. И если после запуска фильма вы вдруг слышите иностранную речь, не надо паниковать: просто у вас выбрана не та звуковая дорожка.Способ переключить аудио дорожку зависит от того, какой видеопроигрыватель вы используете.

Инструкция

Windows Media Player

Этот проигрыватель видео является самым распространенным, поскольку устанавливается вместе с Windows по умолчанию.

Для того, чтобы переключить звуковую дорожку в данном проигрывателе, наведите курсор на экран проигрывателя и нажмите на правую кнопкой мыши, далее в появившемся меню выберите пункт Воспроизведение, потом - Выбрать язык воспроизведения.

Если у вас установлен другой проигрыватель, о том, как выбрать звуковую дорожку, читайте ниже.

Media Player Classic

В верхнем меню проигрывателя выберите пункт Воспроизведение - Аудио.

Light Allow Player

Щелкните правой кнопкой мыши по экрану, в меню выберите Звук - Переключить звуковую дорожку.

KMPlayer

Щелкните правой кнопкой мыши по экрану, в появившемся меню выберите Аудио - Выбор потока. Также для переключения звуковой дорожки можно использовать сочетание клавиш CTRL+X.

VLC Media Player

В верхнем меню выберите пункт Аудио - Аудио дорожка.

Winamp

Щелкните правой кнопкой мыши по экрану, выберите в появившемся меню пункт Аудио дорожка.

BSPlayer

Щелкните правой кнопкой мыши по экрану, в меню выберите Аудио - Аудио потоки.Совет добавлен 11 апреля 2011 Совет 2: Как сменить звуковую дорожку Все мы великие экспериментаторы. Казалось бы, все есть, а мы хотим сделать что-то по-своему, чтобы посмотреть, что из этого получится. Если вам захотелось подключить аудиофайл к какому-нибудь фильму или клипу, не стоит думать, что это доступно только профессионалам. Наша пошаговая инструкция расскажет вам, как можно изменить любую звуковую дорожку самостоятельно.

Инструкция

Скачайте и установите себе на компьютер проигрыватель Media Player Classic Home Cinema, если у вас еще нет этого проигрывателя.

Вложите одноименный аудиофайл (*.mp3; *.wav; *.aac и др.) в каталок с видеофайлом (*.avi; *.mov; *.mpg и др.). Если у вас нет одноименного аудиофайла, то нужно его создать. Звук должен называться у вас так же, как и видео. Скопируйте два этих файла в одну и ту же папку. Даже достаточно общего начала, продолжение в названии файлов может быть и разным. Например:movie.avi

movie rus дубляж.dts

Откройте ваш видеофайл в MPC. Кликните правой кнопкой мыши по свободному полю в открывшемся окошечке. В появившемся англоязычном списке выберите пункт «Audio». Когда вы выберете аудио, у вас появятся две звуковые дорожки. Одна дорожка оригинальная, тот звук, который звучит на видеозаписи. А вторая дорожка с внешнего файла. Выберите ту дорожку, которая вам нужна, и наслаждайтесь полученным результатом.

Есть еще один способ, который можно использовать в том случае, если вы не стали переименовывать дорожки. Выберите в меню «File» - «Open File». У вас откроется окно с двумя звуковыми дорожками. Первая строка будет для видео, а вторая для аудио. Во второй строке вы должны указать нужную вам звуковую дорожку. Во время просмотра вам нужно будет поменять дорожки местами. Для этого зайдите в меню «Play» – «Audio» и поменяйте дорожки местами.

Для того чтобы просмотреть DVD Video с внешней дорожкой, сделайте тоже самое, как если бы вы не переименовывали дорожку. Откройте DVD через меню «Open File».

Если вы используете вместо Media Player Classic Home Cinema какой-то другой проигрыватель, например, Media Player Classic, тогда необходимо совершить следующие действия. Откройте настройки «ffdshow audio decoder». Чтобы это сделать, кликните два раза по синему кубику с надписью «FFa». Затем уберите галочку с «enable», он находится во вкладке «stream switch». Дорожки между собой можно будет переключать клавишей «А» по умолчанию либо «ffdshow».

как сменить музыку

Как сменить звуковую дорожку - версия для печати

На практике очень многие пользователи сталкиваются с распространенной проблемой замены звука в видео ролике. Чаще всего заменить звук в видео нужно тогда, когда в исходном клипе плохое качество звука или попросту музыкальное сопровождение вас не устраивает. Для того, чтобы заменить звук в видео, воспользуемся программой ВидеоМАСТЕР. Это не только многофункциональный конвертер видео в любые форматы, но и полезная утилита для редактирования видео фрагментов. Как работать в программе?

Шаг 1. Скачайте и установите ВидеоМАСТЕР.

Для того, чтобы заменить звук в видео, в первую очередь, необходимо и установить его. При средней скорости интернет соединения загрузка дистрибутива займет у вас не более пяти минут. Когда скачивание будет завершено, запустите файл VideoMASTER.exe. Подробную информацию по работе с программой вы сможете получить, открыв раздел меню Справка.

Шаг 2. Добавьте видео в программу.

Теперь нужно загрузить в программу те ролики, в которых вы хотите заменить звук. Чтобы это сделать, нажмите кнопку Добавить, которая расположена в верхнем левом углу программы. Выберите нужные файлы, затем нажмите Открыть. После загрузки видеофайлов вы сможете узнать все необходимые данные о них в разделе Информация.

Шаг 3. Как заменить звук в видео?

Для того, чтобы заменить звук в видео, выберите раздел меню Выбор звука > Заменить звук. В открывшемся окне вы сможете добавить одну или несколько музыкальных композиций, а также оценить результат, запустив предпросмотр в плеере. Любой из добавленных треков можно обрезать, нажав на соответствующую кнопку напротив выбранного файла. Далее возможны два способа замены звука.

1. Вы можете нажать клавишу Заменить сейчас для немедленного применения эффекта без конвертации. Формат ролика при этом останется неизменным.

2. Другой вариант заменить звук в видео - с помощью кнопки Сохранить изменения. В этом случае замена звука произойдет в главном окне программы после конвертации. При необходимости вы сможете задать нужные настройки видео, выбрать формат, а также произвести редактирование ролика. Выберите папку для сохранения видео и нажмите кнопку Конвертировать. Помимо функции звукозамены программа позволяет , а также регулировать уровень громкости при конвертировании.

Как известно, файлы с расширением mkv - это специальный мультимедийный контейнер для хранения видео, звуковых дорог и субтитров. Она же Матрёшка. Ниже будет описано как правильно работать со звуковыми дорожками.

Часто бывает ситуация, когда в контейнере несколько звуковых дорог и субтитров, причем некоторые из них бывают не нужны. Например дороги с незнакомым языком или несколько русских. Или ещё вариант, когда звуковая дорога имеет формат dts , который не всегда воспроизводится "железными" плеерами. Его можно перекодировать в ас3 .

Опишу наиболее оптимальные, по моему мнению, действия для выполнения этих задач.
Понадобятся всего две программы.
Первая - Mkvtoolnix для работы с контейнерами mkv.
Вторая - Xilisoft Video Converter Ultimate . Помимо кодирования dts в ас3 имеет много других полезных возможностей.

Для примера возьмём некогда популярный фильм "Святые из трущоб".
Запускаем mkvmerge GUI из комплекта Mkvtoolnix
Выбираем фильм и получаем примерно такую картину:

В контейнере, помимо самого видео и субтитров, лежат ещё четыре дороги. Английская, две русских и дорога за авторством Гоблина. Вот она как раз и нужна. Снимаем галки с ненужных элементов, выбираем конечный путь и название пересобранного контейнера и нажимаем Start muxing.

После завершения миксирования новый контейнер выглядит так. Видео и одна звуковая дорожка.

Теперь её можно перекодировать в ас3 .
Запускаем Xilisoft Video Converter Ultimate . Добавляем файл, во вкладке Profiles выбираем ас3 и путь для сохранения. Также в правой части программы можно изменить настройки для кодируемой дорожки.
Жмём красную кнопку вверху и ждём.

Получилась отдельная дорожка ас3 . Теперь ею нужно заменить дорожку с расширением dts . Для этого снова открываем mkvmerge GUI, выбираем файл mkv с одной дорожкой dts и кнопкой add добавляем дорожку ас3 , при этом с дорожки dts соответственно галочку снимаем.

Вы спросите зачем все это нужно было?
Исходный файл со всеми дорожками весил 6.56 ГБ, конечный 3.78 ГБ. Помимо того, что он занимает меньше места, его можно относительно быстрее скопировать на флешку и смотреть с устройства, не поддерживающего звук в формате dts (например телевизоры SAMSUNG шестой серии 2009 года, которым даже новая прошивка не помогла научится читать dts ).

Не рекомендуется использовать mkvmerge версии выше чем 4.0.0. Особенно это касается обладателей телевизоров Samsung 2009 года выпуска. (2009 год - это буква "В" в названии модели. Например LE37B *****) Большинство пересобранных контейнеров отказываются запускаться на встроенном плеере вышеописанных телевизоров.

UPDATE2:

А как вытащить отдельно субтитры или звуковую дорожку? Всё просто. Для этого понадобится программа MKVExtractGUI . Её необходимо положить в папку с Mkvtoolnix .